SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN cscart_products_categories AS product_position_source ON cscart_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 100 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    36300, 33824, 288, 25159, 40527, 41230, 
    43649, 47261, 36270, 31884, 3979, 49309, 
    40162, 45281, 44575, 36293, 18710, 
    48801, 48804, 31878, 31740, 33713, 
    3976, 5565, 5731, 45256, 44881, 469, 
    36472, 40913, 3984, 38128
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00230

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "rows": 47,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "cscart_products_categories.product_id in (36300,33824,288,25159,40527,41230,43649,47261,36270,31884,3979,49309,40162,45281,44575,36293,18710,48801,48804,31878,31740,33713,3976,5565,5731,45256,44881,469,36472,40913,3984,38128)"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["dev_db.cscart_products_categories.category_id"],
          "rows": 1,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_categories.storefront_id in (0,1) and (cscart_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,cscart_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,cscart_categories.usergroup_ids)) and cscart_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "product_position_source",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "6",
          "used_key_parts": ["category_id", "product_id"],
          "ref": ["const", "dev_db.cscart_products_categories.product_id"],
          "rows": 1,
          "filtered": 100
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids position
288 157M
469 157M
3976 161M
3979 160M
3984 157M
5565 155M
5731 155M
18710 160M
25159 160M
31740 155M
31878 156,155M
31884 159M
33713 160M
33824 160M
36270 158M
36293 210,160M
36300 210,160M
36472 209,160M
38128 155M
40162 155M
40527 160M
40913 155M
41230 160M
43649 210,409,154M
44575 210,155M
44881 211,319,156M
45256 211,319,156M
45281 409,154M
47261 157M
48801 210,155M
48804 210,155M
49309 160M