SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    1975, 6369, 2305, 49192, 46715, 3747, 
    1976, 3755, 6362, 2083, 2080, 3759, 
    3762, 3761, 47621, 49320
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00170

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "nested_loop": [
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_products_categories",
          "access_type": "range",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "pt"],
          "key": "pt",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["product_id"],
          "rows": 40,
          "filtered": 100,
          "index_condition": "cscart_products_categories.product_id in (1975,6369,2305,49192,46715,3747,1976,3755,6362,2083,2080,3759,3762,3761,47621,49320)"
        }
      },
      {
        "table": {
          "table_name": "cscart_categories",
          "access_type": "eq_ref",
          "possible_keys": ["PRIMARY", "c_status", "p_category_id"],
          "key": "PRIMARY",
          "key_length": "3",
          "used_key_parts": ["category_id"],
          "ref": ["dev_db.cscart_products_categories.category_id"],
          "rows": 1,
          "filtered": 100,
          "attached_condition": "cscart_categories.storefront_id in (0,1) and (cscart_categories.usergroup_ids = '' or find_in_set(0,cscart_categories.usergroup_ids) or find_in_set(1,cscart_categories.usergroup_ids)) and cscart_categories.`status` in ('A','H')"
        }
      }
    ]
  }
}

Result

product_id category_ids
1975 169,412,210M
1976 169,412,210M
2080 211,215M
2083 211,215M
2305 169,412,210M
3747 215M
3755 211,215M
3759 211,215M
3761 211,215M
3762 211,215M
6362 169,412M
6369 169,412M
46715 412,169M
47621 169,412M
49192 213,210,412,169M
49320 169,412M